LA "B" EN LA MAR DE PARAULES (IV)


Propose tot seguit unes quantes paraules on la “b” camina agafada de la mà de la lletra “a” amb significats força diferents. Començant per “bàsquet”, un esport per fer-nos passar bons moments, i tancant amb “bazuca”, una arma destructiva de guerra. Dues paraules tan properes en el diccionari i tan diferents en llurs significats. Amb elles, fent-los suport, es troben altres com “bassa”, “bassal”, “bastida”... Però n'hi ha una que conté, afegit al seu significat normal, una potent càrrega sentimental: “bategar”. Aquest vocable es utilitzat sovint per expressar sentiments d'amor, de dolor... El nostre cor, acobla els seus batecs a la realitat de determinada situació que ens afecta, i és utilitzat sovint per poetes i escriptors.

-bàsquet: Esport que consisteix a introduir una pilota a una cistella.
-bassa: Dipòsit obert a la part superior que serveix per a recollir i contenir aigua.
-bassal: Quantitat gran d'aigua escampada per terra.
-bastida: Construcció provisional feta amb tubs de ferro o taulons per a treballar.
-bat a bat, de: Obrir del tot una porta o una finestra.
-batall: Peça que fa sonar una campana.
-bategar: Fer el cor els seus moviments naturals de contracció i dilatació.
-batussa: Baralla o discussió forta.
-batzegada: Cop sobtat i violent.
-bazuca: Arma portàtil de guerra per a llançar projectils explosius.

De la poeta Gabriela Amorós Seller (Santa Pola, 1971) en un dels poemes del llibre “La Farga Zero” (La “Fragua Cero”), una vegada traduït, ens trobem el vocables bategar:

FAÇA DEL SEU BATEGAR
“faça del seu bategar una cosa infinita,
assegure's que el cos a vostè el traga a viure,
deixe's completar sagradament la boca,
permeta a altres llavis el seu rostre obrir,
abandone's al fet que ho pronuncien lentament,
porte la seua ala de tant en tant a ensopegar,
potser un altre aire secret l'espere
i cerciore's que això li ocórrega en besar”.

Comentaris

Publica un comentari a l'entrada

Entrades populars d'aquest blog

LA "C" EN LA MAR DE PARAULES (IV)

LA “C” EN LA MAR DE PARAULES (IV) D'entre les paraules seleccionades que posaré a continuació, en vull comentar especialment una: carxofa, en castellà “alcachofa”, però que a Elx i a Santa Pola (i no sé si en més llocs) la coneixem amb el nom d' encarnella. Eixe nom (encarnella) no l'he trobat en els llibres que jo tinc, tampoc l'he trobat a Internet, per la qual cosa, em pense que es tracta d'un localisme que tal vegada els acadèmics no han considerat important. Malgrat això, i en veure que no es tracta d'un castellanisme ni d'una paraula que, de boca a orella, ens ha arribat mal pronunciada, sinó que és una paraula diferent que per alguna raó uns determinats nuclis de població han incorporat a la seua parla quotidiana, mereix tot el dret a ser reconeguda. D'eixa manera, amb el vocable normatiu carxofa incorpore també encarnella , dos noms diferents per a reconèixer en valencià a eixe vegetal que tant ens agrada incorporar en la nostra gast
Més informació

LA "G" EN LA MAR DE PARAULES (VII)

L'última paraula seleccionada avui, i que tanca el recorregut que hem fet envers la lletra “g”, és guirigall , un mot al que podem trobar-li connotacions curioses. Podem imaginar-nos, per exemple, una manera d'expressar-se determinada societat sense ordre, sense normes gramaticals, sense paraules definides. De quina manera es podrien entendre? Tot seria un seguit de propostes, o d'exigències, o de crits d'angúnia, on el gruny més esfereïdor fora motiu d'amortir el clam general. Potser el món, alguna vegada ha estat així. El resultat seria això: un guirigall , una confusió total que, l'única manera de trobar-hi solució, estaria en la força. Només els més forts, encara que foren muts, aconseguirien allò que cobejaven. Nosaltres en tenim un, d'idioma, per a parlar, per a escriure, per a entendre'ns. De vegades, però, sembla que ho oblidem, i el convertim, a l'idioma, en una arma de confrontació. Tot el contrari que ell es mereix. Setena selecci
Més informació

LA "P" EN LA MAR DE PARAULES (XI)

Trobar en qualsevol llibre un vocable que coincidisca en algun dels seleccionats, de vegades no és fàcil, però representa una recerca estimulant. En aconseguir-ho, la satisfacció és gran. I de vegades el premi paga la pena. Fent aquesta tasca vaig descobrir el poema que he incorporat avui i que em va deixar bocabadat per la seva bellesa. He llegit poques coses de Walt Whitman, és just que ho reconega, però aquests versos m'han arribat a l'ànima. I he sentit una enveja enorme, per no poder escriure jo coses semblants. Enveja, sí, però també plaer, un gran plaer per poder llegir-los, assaborir-los i omplir-me d'ells. Em sent afortunat, això és tot. Onzena selecció de la mar de paraules amb la lletra “p”: -plaure: Agradar. Voler fer bé les coses. -ple -plena: Quan ja no cap res més. -Reunió de membres, o de dirigents, d'un partit o d'una associació. -plebiscit: Consulta que fa l'autoritat als ciutadans sobre una qüestió important. -p
Més informació